Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Druckauslastung
English translation:
pressure capacity
Added to glossary by
Robin Ward
Jan 14, 2005 11:55
19 yrs ago
German term
Germany
Look no further than here!
Native in: English 
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
Druckauslastung
German to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Pipeline Integrity Management System
This term appears in the description of a Pipeline Integrity Management System:
Ab einer Druckstufe von ca. 1 bar aufwärts spielt die Druckauslastung einer Leitung eine dominierende Rolle, und die daraus resultierende Leitungsbewertung liegt in der gleichen Größenordnung oder deutlich höher als Bewertungen, die aus anderen Einflüssen resultieren.
Anyone know the correct English translation?
Ab einer Druckstufe von ca. 1 bar aufwärts spielt die Druckauslastung einer Leitung eine dominierende Rolle, und die daraus resultierende Leitungsbewertung liegt in der gleichen Größenordnung oder deutlich höher als Bewertungen, die aus anderen Einflüssen resultieren.
Anyone know the correct English translation?
Proposed translations
(English)
| 3 | pressure capacity |
gfish
|
| 4 | Maximum pressure |
Leonid Gornik
|
| 3 | pressure utilization |
Christian
|
Proposed translations
50 mins
Selected
pressure capacity
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Yes, I think I'll go for this here. Thanks for the references."
1 min
pressure utilization
That's what I have read.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-01-14 11:59:09 GMT)
--------------------------------------------------
confirmed by Google; example: http://www.schroederindustries.com/pdf/Microflex Hose - Skyd...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-01-14 12:06:12 GMT)
--------------------------------------------------
The (L-2529).pdf also belongs to the link mentioned above. Sorry.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-01-14 11:59:09 GMT)
--------------------------------------------------
confirmed by Google; example: http://www.schroederindustries.com/pdf/Microflex Hose - Skyd...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-01-14 12:06:12 GMT)
--------------------------------------------------
The (L-2529).pdf also belongs to the link mentioned above. Sorry.
8 hrs
Leonid Gornik
United States
United States
Works in field
United States
30 years pat/tech frm. pat.attorney
Native in: Russian
Works in: Russian to English, German to English, Ukrainian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Maximum pressure
N/A
Something went wrong...