Glossary entry

German term or phrase:

Lehrenhaltigkeit

English translation:

gauging accuracy

May 27, 2003 00:33
20 yrs ago
4 viewers *
German term

Lehrenhaltigkeit

German to English Tech/Engineering Metrology corrosion proofing of fasteners
Die Lehrenhaltigkeit ist bei den neuen Cr(VI)-freien Zinklamellenueberzuegen aufgrund der hoeheren Schichtdicken noch nicht prozessicher erreichbar.
Proposed translations (English)
3 +7 gauging accuracy

Proposed translations

+7
4 mins
Selected

gauging accuracy

This is based on Lehrenhaltig = accurate to gauge, true to gauge (Durchmesser, Gewinde)
Peer comment(s):

agree heikeb : I think I need to get a newer version of the dictionary... You're definitely faster than my google research, so I can only agree! ;-)
35 mins
Here it is: http://www.kater-commerce.com/index.php?action=item&sessioni...
agree Alan Johnson : sounds good Mats
3 hrs
agree Edith Kelly
3 hrs
agree Gillian Scheibelein
5 hrs
agree Mario Marcolin
6 hrs
agree Tobi
6 hrs
agree Chinoise
18 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you very much Kim. Sorry it took so long to get back to you. I was hoping to get a little more certainty."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search