Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schlichteverunreinigungen
English translation:
coating impurity
Added to glossary by
smeinke
Feb 17, 2008 09:23
16 yrs ago
German term
Schlichteverunreinigungen
German to English
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Hier werden Masseln auf ihre Qualität untersucht:
Oberflächengüte: Die Oberseite der Massel hat erstarrungsbedingte Heißrisse. Deren Unterseite zeigt zulässige Kalttropfen und an enem Ende geringe *Masselschlichteverunreinigungen*. Sonst ist die Masseloberfläche dürch das Bürsten metallisch sauber.
Oberflächengüte: Die Oberseite der Massel hat erstarrungsbedingte Heißrisse. Deren Unterseite zeigt zulässige Kalttropfen und an enem Ende geringe *Masselschlichteverunreinigungen*. Sonst ist die Masseloberfläche dürch das Bürsten metallisch sauber.
Proposed translations
(English)
| 3 | coating impurity |
hazmatgerman (X)
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
coating impurity
Based on Stölzel Wb. Metallurgie.
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2008-02-17 12:12:19 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry: "impurities".
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2008-02-17 12:12:19 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry: "impurities".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Something went wrong...