Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
an ... eingearbeitet ist
English translation:
machined into
Added to glossary by
Heike Holthaus
Nov 30, 2016 12:27
7 yrs ago
German term
Austria
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 3 more.
an ... eingearbeitet ist
German to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
2. Kreuzgelenkkupplung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass vier Hydraulikleitungen von je vier Anschlüssen ( 10 , 10' und 11 , 11' ) durch die zwei Kreuzgelenkteile ( 1 und 2 ) bis an die beiden Doppelgelenkzapfen ( 3 , 4 ) geführt sind, an denen jeweils beiderseits der Schwenkschlitze ( 8 ) je zwei zugeordnete Ringnuten ( 12 , 13 und 19 , 20 ) eingearbeitet sind, in denen diese enden.
Vielen Dank!
Vielen Dank!
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | machined into |
Heike Holthaus
|
| 3 | worked into |
Teangacha (X)
|
Change log
Dec 6, 2016 11:53: Heike Holthaus Created KOG entry
Proposed translations
+2
35 mins
Heike Holthaus
United States
United States
Native in German
&
English
Specializes in field
United States
German English Patent|Legal|Tech
Native in: German 
, English
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
30
Selected
machined into
Kupplung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet , daß die Abflachung (24) in den Mittelteil des Querbolzens (19) eingearbeitet ist.
A coupling according to claim 4, characterised in that the flat (24) is machined into the central part of the transverse bolt (19).
In den Rahmen 2 sind Aussparungen 3 beliebiger Formgebung und Löcher 4 zu Kühlzwecken und zur Gewichtseinsparung eingearbeitet.
Recesses 3 of any desired shape and holes 4 for cooling purposes and weight reduction are machined into the frame 2.
A coupling according to claim 4, characterised in that the flat (24) is machined into the central part of the transverse bolt (19).
In den Rahmen 2 sind Aussparungen 3 beliebiger Formgebung und Löcher 4 zu Kühlzwecken und zur Gewichtseinsparung eingearbeitet.
Recesses 3 of any desired shape and holes 4 for cooling purposes and weight reduction are machined into the frame 2.
Peer comment(s):
| agree |
Michael Martin, MA
: I just found a similar example about ring grooves
6 mins
|
|
Thank you :)
|
|
| agree |
Teresa Reinhardt
1 day 15 hrs
|
|
Dankeschön :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank!"
13 mins
worked into
work someone or something into something
and work someone or something in
1. to manage to fit someone or something into something physically.
2. . to fit someone or something into a sequence or series.
www.thefreedictionary.com
www.dict.cc - one translation of eingearbeitet is 'worked into'
and work someone or something in
1. to manage to fit someone or something into something physically.
2. . to fit someone or something into a sequence or series.
www.thefreedictionary.com
www.dict.cc - one translation of eingearbeitet is 'worked into'
Discussion