Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
zuschlagen
English translation:
to twist (rope)
Added to glossary by
Robin Salmon (X)
Dec 6, 2006 07:03
17 yrs ago
German term
Zuschlagen
German to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
wire ropes
About wire-rope manufacture:
- Technik des Schlagens, Vorformung, Zuschlagen, Länge des Schlages
Bei der Herstellung der Litzen kommen Rohrverseilmaschinen zum Einsatz.
Für das Zuschlagen der Seile kommen Korbverseilmaschinen zum Einsatz.
I would also like to know, if possible, how it differs from "Schlagen".
- Technik des Schlagens, Vorformung, Zuschlagen, Länge des Schlages
Bei der Herstellung der Litzen kommen Rohrverseilmaschinen zum Einsatz.
Für das Zuschlagen der Seile kommen Korbverseilmaschinen zum Einsatz.
I would also like to know, if possible, how it differs from "Schlagen".
Proposed translations
(English)
| 4 | to spin / to twist the rope |
becktrad
|
Proposed translations
1 hr
German term (edited):
Zuschlagen / Schlagen
Selected
to spin / to twist the rope
acc. to SCHLOMANN-OLDENBOURG, Band I, Maschinenelemente
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...