Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Altersnormkollektiv
English translation:
age cohort (standard)
Added to glossary by
Ana Krämer
Nov 3, 2006 19:07
17 yrs ago
German term
Argentina
accurate and creative translations
Native in: German (Variants: Swiss, Austrian, Germany) 
, Spanish (Variants: Argentine, Standard-Spain)
Works in: German to English, English to German, English to Spanish, and 3 more.
Altersnormkollektiv
German to English
Medical
Mathematics & Statistics
Densitometrie
Semiquantitative Auswertung und Vergleich mit *Altersnormkollektiv*.
Mir fallen Umschreibungen ein, aber leider passt mir keine;gibt es einen spezifischen Begriff hierfür?
vDiV!
Mir fallen Umschreibungen ein, aber leider passt mir keine;gibt es einen spezifischen Begriff hierfür?
vDiV!
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | age cohort (standard) |
Teresa Reinhardt
|
| 3 | age control group |
TonyTK
|
| 3 -1 | Age standard collective |
Harald Pigall
|
| 2 | previously gathered norms (data) |
Zareh Darakjian Ph.D.
|
Change log
Nov 4, 2006 10:09: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Medical (general)" to "Mathematics & Statistics"
Proposed translations
+3
19 mins
Teresa Reinhardt
United States
United States
Native in German
&
English
United States
Known for top notch work, on time
Native in: German (Variant: Germany) , English (Variant: US)
Works in: German to English, English to German, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
age cohort (standard)
xxx
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Teresa, that is just what I was looking for!"
-1
7 mins
Harald Pigall
Native in German
Native in: German , Polish
Works in: English to German, German to Polish, German to English, and 1 more.
Age standard collective
wörtlich übersetzt klingt es m.E. gut
7 mins
Zareh Darakjian Ph.D.
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
A scientist, pianist and a translator
Native in: English , Armenian
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
previously gathered norms (data)
This is one possibility, I think..
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-11-03 19:16:38 GMT)
--------------------------------------------------
Trained student leaders facilitate small group interventions in their respective groups using ** the previously gathered norms data.** Using a series of overheads, the facilitators engage their audience in lively, interactive discussions regarding the discrepancies between the actual norms and those estimated by the group. The overheads contain explanations of social norms theory and comparisons of campus-wide and group-specific norms data with the norms estimated by the group receiving the intervention. The presentations last approximately 45 minutes. Follow-up data are gathered to determine program effectiveness and adaptability.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-11-03 19:19:08 GMT)
--------------------------------------------------
I don't think my answer is right!
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-11-03 19:16:38 GMT)
--------------------------------------------------
Trained student leaders facilitate small group interventions in their respective groups using ** the previously gathered norms data.** Using a series of overheads, the facilitators engage their audience in lively, interactive discussions regarding the discrepancies between the actual norms and those estimated by the group. The overheads contain explanations of social norms theory and comparisons of campus-wide and group-specific norms data with the norms estimated by the group receiving the intervention. The presentations last approximately 45 minutes. Follow-up data are gathered to determine program effectiveness and adaptability.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-11-03 19:19:08 GMT)
--------------------------------------------------
I don't think my answer is right!
29 mins
age control group
www.jci.org/cgi/content/full/99/4/643
www.ucl.ac.uk/DLDCN/Spring_04.pdf
Both in the context of statistical analysis - it's hard to know *exactly* what it means, as there isn't a single google.
www.ucl.ac.uk/DLDCN/Spring_04.pdf
Both in the context of statistical analysis - it's hard to know *exactly* what it means, as there isn't a single google.
Something went wrong...