Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Stallabteil
English translation:
stable compartment
Added to glossary by
Steffen Walter
Feb 14, 2008 17:40
16 yrs ago
1 viewer *
German term
Stallabteil
German to English
Tech/Engineering
Livestock / Animal Husbandry
name of enclosure
This is from a text on veterinary practrices: Das transnasale Vorgehen mittels flexiblen Spülkatheters beim unsedierten Schwein nach Pommier (2,1). Während die Methode 3 problemlos im Stallabteil oder sogar in der Bucht des Probanden vollzogen werden kann, ist zur Narkotisierung und Durchführung der Methoden 1 und 2 die Verbringung des Probanden in einen Untersuchungsraum erforderlich.
Proposed translations
(English)
| 4 | Stable compartment |
Assem Mazloum
|
| 4 | section |
Cetacea
|
Change log
Feb 15, 2008 09:04: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Feb 29, 2008 23:20: Assem Mazloum Created KOG entry
Mar 1, 2008 12:35: Steffen Walter changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/726445">Assem Mazloum's</a> old entry - "Stallabteil"" to ""Stable compartment""
Proposed translations
9 mins
Assem Mazloum
Germany
Germany
Germany
Realizing Potential!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Stable compartment
The compartment of a livestock building as used in the program. The outside climate ... This is the energy balance for the stable compartment. ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
section
A "Stallabteil" is a comparatively large section of a sty or stable, often dedicated to a particular purpose, such as the farrowing section or the rearing section.
Something went wrong...