Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
NU-Vertragsbedingungen
English translation:
subcontractors' terms and conditions
Added to glossary by
smeinke
Jul 18, 2007 16:25
16 yrs ago
6 viewers *
German term
NU-Vertragsbedingungen
German to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Hier geht es um Einkaufsbedingungen. Für was steht NU?
1. Allgemeines
Für alle – auch zukünftigen – Bestellungen gelten nachrangig diese Einkaufsbedingungen.
Für Bauleistungen gelten vorrangig Auftragsschreiben, Verhandlungsprotokoll sowie die NU-Vertragsbedingungen.
1. Allgemeines
Für alle – auch zukünftigen – Bestellungen gelten nachrangig diese Einkaufsbedingungen.
Für Bauleistungen gelten vorrangig Auftragsschreiben, Verhandlungsprotokoll sowie die NU-Vertragsbedingungen.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | subcontractors' terms and conditions |
lisa23
|
| 3 | NU Nachunternehmer |
hirselina
|
Proposed translations
+2
8 mins
Selected
subcontractors' terms and conditions
in Verbindung mit Bauleistungen würde ich hier auf "Nachunternehmer", also subcontractor, tippen, wie auch immer du die Vertragsbedingungen übersetzen magst ;-)
contract conditions/terms and conditions of subcontractors etc.
contract conditions/terms and conditions of subcontractors etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!!"
6 mins
NU Nachunternehmer
Vielleicht?
http://deposit.ddb.de/cgi-bin/dokserv?idn=970637942&dok_var=...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-07-18 16:36:05 GMT)
--------------------------------------------------
..... 2.4.3.7.4 Einfluß des PS auf die NU-Verträge
Der Hauptunternehmer muß dem PS die Entwürfe seiner ausgehandelten, zur Vergabe ausgewählten Nachunternehmerverträge zur Genehmigung vorlegen.
http://deposit.ddb.de/cgi-bin/dokserv?idn=970637942&dok_var=...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-07-18 16:36:05 GMT)
--------------------------------------------------
..... 2.4.3.7.4 Einfluß des PS auf die NU-Verträge
Der Hauptunternehmer muß dem PS die Entwürfe seiner ausgehandelten, zur Vergabe ausgewählten Nachunternehmerverträge zur Genehmigung vorlegen.
Something went wrong...