Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ersatzinvestition
English translation:
replacement investment
Added to glossary by
swisstell
Mar 18, 2003 00:49
21 yrs ago
1 viewer *
German term
Ersatzinvestitionen
German to English
Bus/Financial
Investment / Securities
stock exchange
vom operativen Gewinn zieht er Ersatzinvestitionen ab und adjustiert das Ergebnis um .......
The magic of the financial guru still.
The magic of the financial guru still.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | replacement investments |
Ralf Lemster
|
| 4 | stay-in-business capex [capital expenditure] // expenditure to maintain capacity |
Steffen Walter
|
Proposed translations
+3
9 mins
Ralf Lemster
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
The language of financial markets
Native in: German
Works in: English to German, German, German to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
475
Selected
replacement investments
Investments required to replace existing operating assets (as opposed to investments in new fields of business, for instance).
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Ralf and Steffen (yes, alternatives are always asked for in my book - even if they do not get the KudoZ - to provide askers with a choice."
8 hrs
Steffen Walter
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
173
stay-in-business capex [capital expenditure] // expenditure to maintain capacity
as opposed to expansionary capex
Ralf's suggestion is also correct, though - I just wanted to provide alternatives.
Steffen :-)
Ralf's suggestion is also correct, though - I just wanted to provide alternatives.
Steffen :-)
Something went wrong...