Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Benutzerlog einsehen
English translation:
to view the user log
Added to glossary by
Steffen Walter
Apr 5, 2006 16:50
18 yrs ago
German term
vaslilia (X)
Benutzerlog einsehen
German to English
Tech/Engineering
Internet, e-Commerce
computer training
Sie haben die Möglichkeit das Benutzerlog einzusehen.
Proposed translations
(English)
| 3 +5 | to view the user log |
Aniello Scognamiglio (X)
|
| 4 | You can access the user log. |
David Hollywood
|
Change log
Apr 5, 2006 17:59: Steffen Walter changed "Term asked" from "Benutzerlog einzusehen" to "Benutzerlog einsehen"
Proposed translations
+5
4 mins
German term (edited):
Benutzerlog einzusehen
Selected
to view the user log
,.
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
16
German term (edited):
Benutzerlog einzusehen
You can access the user log.
I would say
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-04-05 16:57:44 GMT)
--------------------------------------------------
literally "consult" or "view" so a couple of alternatives
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-04-05 16:57:44 GMT)
--------------------------------------------------
literally "consult" or "view" so a couple of alternatives
Peer comment(s):
| agree |
Edith Kelly
5 mins
|
|
thanks Edith :)
|
|
| neutral |
Stephen Sadie
: google "access the user log" and "view the user log" then you will know why i didn't give you my "agree"!
9 mins
|
|
thx Stephen, "access" is off the mark but I did add "view"and "consult" :)
|
|
| disagree |
Gad Harel
: einzusehen ist nicht gleich access
22 mins
|
|
stimmt Gad und vielen Dank :) daher "view" und "consult"
|
Something went wrong...