Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abtretung in Erlebensfall
English translation:
contract of assigning the endowment policy
Added to glossary by
Steffen Walter
Aug 29, 2004 14:25
19 yrs ago
1 viewer *
German term
United Kingdom
Reliable German/French to English
Native in: English (Variants: US, UK) 
Works in: German to English, French to English
die Abtretrung in Erlebensfall
German to English
Bus/Financial
Insurance
Sehr geehrte Damen und Herren
Sie erhalten heute eine Ausfertigung des Abtretungsvertrages, in dem der Versicherungsnehmer seine Ansprüche aus der dort genannten Lebensversicherung einschließlich etwaiger Zusatzversicherungen an uns abgetreten hat.
Wir zeigen Ihnen hiermit die Abtretrung in Erlebensfall an und bitten Sie,
..............
Sie erhalten heute eine Ausfertigung des Abtretungsvertrages, in dem der Versicherungsnehmer seine Ansprüche aus der dort genannten Lebensversicherung einschließlich etwaiger Zusatzversicherungen an uns abgetreten hat.
Wir zeigen Ihnen hiermit die Abtretrung in Erlebensfall an und bitten Sie,
..............
Proposed translations
(English)
| 4 | contract of assigning the endowment policy |
Narasimhan Raghavan
|
Proposed translations
8 mins
Narasimhan Raghavan
Also a qualified engineer
Native in: Tamil
Works in: English to Tamil, Tamil to English, French to Tamil, and 6 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
contract of assigning the endowment policy
Leo dictionary
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-08-29 14:35:59 GMT)
--------------------------------------------------
See: Traded Endowment Policies... You will get the original Insurance policy and a document assigning ownership to you. ... of the proceeds of a 25 year Traded Endowment Policies which makes with ...
www.endowmenttrade.co.uk/traded_endowment_policies.htm - 38k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-08-29 14:35:59 GMT)
--------------------------------------------------
See: Traded Endowment Policies... You will get the original Insurance policy and a document assigning ownership to you. ... of the proceeds of a 25 year Traded Endowment Policies which makes with ...
www.endowmenttrade.co.uk/traded_endowment_policies.htm - 38k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
Something went wrong...