Deutsch > Englisch Geistes- und Sozialwissenschaften Staatswesen/Politik political philosophy

I'm not sure if I've understood/recreated the right word order towards the end of the last sentence:

Hinzu kommt, dass sich die entstehende bürgerliche Öffentlichkeit historisch noch gegen eine zweite Öffentlichkeitsvorstellung behaupten musste, nämlich gegen das, was damals als „öffentliche Gewalt“ bezeichnet wurde und was man heute eben unter dem Titel „Repressive Staatsapparate der Verwaltung“ oder sogar im weiten Sinn der Gouvernementalitätsstudien unter Polizei fassen könnte: policy.

In addition, the civic public coming into being must still historically assert itself against a second notion of public, namely against that which was then designated “public authority” and which could currently be encapsulated under the heading of “The administration’s repressive state apparatus” or even in the broadest sense of governmentality studies under police: policy.