Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
geologische Niveauschnittkarten
English translation:
vertical (geological) cross-sections
Added to glossary by
Coqueiro
Apr 19, 2013 09:38
11 yrs ago
German term
geologischer Niveauschnittkarten
German to English
Science
Geology
Renewable Energy / Oil & Gas
"Erstellung eines Informationssystems über Salzstrukturen sowie geologischer Niveauschnittkarten."
This is an item on a list of tasks to be performed in a study on renewable energy storage in salt domes. It's possible that this is a typo (this document is rife with them), and that it is really "geologischer Niveauschnittkanten," but either way, it doesn't make much sense to me...
This is an item on a list of tasks to be performed in a study on renewable energy storage in salt domes. It's possible that this is a typo (this document is rife with them), and that it is really "geologischer Niveauschnittkanten," but either way, it doesn't make much sense to me...
Proposed translations
(English)
| 3 | horizontal (geological) cross-sections |
Coqueiro
|
Change log
Apr 24, 2013 10:14: Coqueiro changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1504615">Barbara L Pavlik's</a> old entry - "geologischer Niveauschnittkarten"" to ""vertical (geological) cross-sections""
Proposed translations
1 hr
German term (edited):
geologische Niveauschnittkarte
Selected
horizontal (geological) cross-sections
sth like a geological map of a certain subsurface level
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2013-04-19 12:00:22 GMT)
--------------------------------------------------
Hi Barbara, vertical would be a "Schnitt" in German - I'm quite sure "Niveau" and "Karte" means horizontal.
--------------------------------------------------
Note added at 5 Tage (2013-04-24 10:14:36 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gerne & viel Erfolg!
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2013-04-19 12:00:22 GMT)
--------------------------------------------------
Hi Barbara, vertical would be a "Schnitt" in German - I'm quite sure "Niveau" and "Karte" means horizontal.
--------------------------------------------------
Note added at 5 Tage (2013-04-24 10:14:36 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gerne & viel Erfolg!
Note from asker:
| Hi Coqueiro, I think it's actually vertical cross-sections, which they later contrast with horizontal maps, but yes, definitely cross-sections. :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Discussion