Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bestimmungsverordnung besonders überwachungsbedürftiger Abfälle
English translation:
Ordinance on Codification of Waste Requiring Special Supervision
Added to glossary by
Tanja Spath-Nagazi
Jan 29, 2005 09:08
19 yrs ago
German term
Germany
High level of expertise, fast turnaround
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, French to German, German to English
Bestimmungsverordnung
German to English
Law/Patents
Environment & Ecology
Die entsprechenden Abfallarten sind in der BestbüAbfV (Bestimmungsverordnung besonders überwachungsbedürftige Abfälle) aufgeführt.
Besonders überwachungsbedürftige Abfälle zur Beseitigung, so genannte Sonderabfälle, sind der Sonderabfall-Management-Gesellschaft (SAM) andienungspflichtig.
(Ausschnitt eines Entsorgerhandbuchs)
Besonders überwachungsbedürftige Abfälle zur Beseitigung, so genannte Sonderabfälle, sind der Sonderabfall-Management-Gesellschaft (SAM) andienungspflichtig.
(Ausschnitt eines Entsorgerhandbuchs)
Proposed translations
(English)
Change log
Dec 8, 2015 08:17: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Law/Patents"
Proposed translations
+2
13 mins
Johanna Timm, PhD
Canada
Canada
Native in German
Works in field
Canada
Friendly, fast & certified!
Native in: German (Variants: Germany, Swiss, Platt / Nieder (Low German), Austrian)
Works in: English to German, German to English, German
Related KudoZ points
:
31
Selected
Ordinance on Codification of Waste Requiring Special Supervision
Ordinance on Codification of Waste Requiring Special Supervision(Bestimmungsverordnung besonders überwachungsbedürftige Abfälle –BestbüAbfV)
www.hera-herne.de/pdf/EN_BestbueAbfV.pdf -
www.hera-herne.de/pdf/EN_BestbueAbfV.pdf -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Schwer zu entscheiden, wer zuerst geantwortet hat :-) Auf alle Fälle vielen Dank!"
+2
13 mins
Robert Schlarb
Native in German
&
English
Bilingual German-Canadian researcher
Native in: English 
, German
Works in: German to English, English to German, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Ordinance on Codification of Waste Requiring Special Supervision
http://www.hera-herne.de/pdf/EN_BestbueAbfV.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-01-29 09:23:21 GMT)
--------------------------------------------------
also:
Ordinance for the regulation of waste materials
which need particular supervision
http://www.bfafh.de/inst4/43/pdf/2wastdir.pdf
(although this is more of a description)
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-01-29 09:23:21 GMT)
--------------------------------------------------
also:
Ordinance for the regulation of waste materials
which need particular supervision
http://www.bfafh.de/inst4/43/pdf/2wastdir.pdf
(although this is more of a description)
+1
29 mins
not for points
I am not very fond of codification and prefer classification instead.
Some ordinances are listed here:
The following ordinances supplement the Act:
the Ordinance on Waste Recovery and Disposal Records (Nachweisverordnung)
the Ordinance on the List of Wastes (Abfallverzeichnisverordnung - AVV)
the Ordinance on the Classification of Waste for Recovery Requiring Supervision (Verordnung zur Bestimmung überwachungsbedürftiger Abfälle zur Verwertung)
the Ordinance on Transport Licences (Transportgenehmigungsverordnung)
the Ordinance on Waste Management Concepts and Waste Management Balances (Verordnung über Abfallwirtschaftskonzepte und Abfallbilanzen)
the Ordinance on Specialised Waste Management Companies and the Guideline on the Operation and Approval of Waste Management Associations (Verordnung über Entsorgungsfachbetriebe und die Richtlinie für die Tätigkeit und Anerkennung von Entsorgergemeinschaften)
http://www.umweltbundesamt.de/uba-info-daten-e/daten-e/waste...
Some ordinances are listed here:
The following ordinances supplement the Act:
the Ordinance on Waste Recovery and Disposal Records (Nachweisverordnung)
the Ordinance on the List of Wastes (Abfallverzeichnisverordnung - AVV)
the Ordinance on the Classification of Waste for Recovery Requiring Supervision (Verordnung zur Bestimmung überwachungsbedürftiger Abfälle zur Verwertung)
the Ordinance on Transport Licences (Transportgenehmigungsverordnung)
the Ordinance on Waste Management Concepts and Waste Management Balances (Verordnung über Abfallwirtschaftskonzepte und Abfallbilanzen)
the Ordinance on Specialised Waste Management Companies and the Guideline on the Operation and Approval of Waste Management Associations (Verordnung über Entsorgungsfachbetriebe und die Richtlinie für die Tätigkeit und Anerkennung von Entsorgergemeinschaften)
http://www.umweltbundesamt.de/uba-info-daten-e/daten-e/waste...
Something went wrong...