Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Ölabscheiderinhalt
Englisch translation:
oil separator content
Added to glossary by
solejnicz
Aug 20, 2009 07:03
14 yrs ago
Deutsch term
Deutschland
Scientific & technical expertise
Native in: Englisch (Variant: British) 
Works in: Deutsch > Englisch
Ölabscheiderinhalt
Deutsch > Englisch
Technik
Umwelt und Ökologie
Waste disposal
Context:
Beförderer und Entsorger von Ölabscheiderinhalt und Feststoffen aus Ölabscheider
I'm thinking along the lines of:
"Carrier and waste disposal contractor for residue and solids from oil traps"
since the Ölabscheiderinhalt is presumably the liquid fraction?
Beförderer und Entsorger von Ölabscheiderinhalt und Feststoffen aus Ölabscheider
I'm thinking along the lines of:
"Carrier and waste disposal contractor for residue and solids from oil traps"
since the Ölabscheiderinhalt is presumably the liquid fraction?
Proposed translations
(Englisch)
| 4 | oil separator content |
solejnicz
|
| 4 | separated oil |
DC Josephs
|
Change log
Nov 24, 2009 11:25: solejnicz changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/62748">David Williams's</a> old entry - "Ölabscheiderinhalt "" to ""oil separator content""
Proposed translations
27 Min.
Selected
oil separator content
X
Note from asker:
| Es geht mir um die Unterscheidung/Spezifizierung von Ölabscheiderinhalt, da ja auch die "Feststoffe aus Ölabscheider" (vermutlich) "oil separator content" sind. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks!"
9 Stunden
separated oil
Or trapped oil
Because an oil separator separates...
Because an oil separator separates...
Discussion