Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
b. g. v. L (Traglast)
English translation:
UDL (Uniformly distributed load)
Added to glossary by
Nesrin
Nov 30, 2004 15:53
19 yrs ago
German term
The content matters.
Native in: English 
Works in: French to English, German to English
b. g. v. L (Traglast)
German to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Traglast b. g. v. L.: 850 kg/qm
The limit capacity of the container is 850, but what does bgvl stand for?
The limit capacity of the container is 850, but what does bgvl stand for?
Proposed translations
(English)
| 4 | bei gleichmäßig verteilter Last |
Nesrin
|
| 3 +3 | with equally distributed load |
Francis Lee (X)
|
Proposed translations
8 mins
Selected
bei gleichmäßig verteilter Last
.. is my guess.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-11-30 16:03:51 GMT)
--------------------------------------------------
Oh - I forgot this is a De>En question.
I found \"uniformly distributed load\" in much more sites than \"equally etc\"
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-11-30 16:04:59 GMT)
--------------------------------------------------
(sorry for the added notes!)
Abbrebviation: UDL - see here
The UDL (Uniformly Distributed Load) is 65Kgs per shelf. Carcass ... The UDL
(Uniformly Distributed Load) is 65Kgs per shelf. Carcass ...
www.mackay.co.uk/mss/acatalog/ Storage_Commercial_Cupboards.html
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-11-30 16:03:51 GMT)
--------------------------------------------------
Oh - I forgot this is a De>En question.
I found \"uniformly distributed load\" in much more sites than \"equally etc\"
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-11-30 16:04:59 GMT)
--------------------------------------------------
(sorry for the added notes!)
Abbrebviation: UDL - see here
The UDL (Uniformly Distributed Load) is 65Kgs per shelf. Carcass ... The UDL
(Uniformly Distributed Load) is 65Kgs per shelf. Carcass ...
www.mackay.co.uk/mss/acatalog/ Storage_Commercial_Cupboards.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to all of you. Uniformly distributed is the one I'm going to use."
+3
8 mins
with equally distributed load
= bei gleich verteilter Last
English abbreviation? Dunno?
English abbreviation? Dunno?
Peer comment(s):
| agree |
David Moore (X)
: but I don't think one exists, either
5 mins
|
| agree |
swisstell
7 mins
|
| agree |
Valeria Francesconi
7 hrs
|
Discussion