Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abnahmeprüfzeugnis
English translation:
inspection certificate
Added to glossary by
Sabine Griebler
Jul 6, 2004 13:43
19 yrs ago
9 viewers *
German term
Abnahmeprüfzeugnis
German to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
certificates
Abnahmeprüfzeugnis 3.1B-Nr. .... nach EN 10 024
Proposed translations
(English)
| 3 | inspection certificate |
Cilian O'Tuama
|
| 4 +2 | Inspection certificate |
MichaelRS (X)
|
| 4 +2 | acceptance inspection certificate |
Kim Metzger
|
| 3 | material certificate |
John Jory
|
Proposed translations
4 mins
Cilian O'Tuama
Germany
Germany
Native in English
Germany
Quality Translations since 1986
Native in: English
Works in: German to English, English, German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
101
German term (edited):
Abnahmepr�fzeugnis
Selected
inspection certificate
Abnahmeprüfzeugnis n / inspection certificate
stolen straight from Ernst
Documents for material tests in accordance with EN 10 204 (DIN ... 3.1 A. Inspection
certificate/Abnahmeprüfzeugnis/Certificat de réception Confirmation issued ...
mdmetric.com/fastindx/t88u.pdf - Ähnliche Seiten
stolen straight from Ernst
Documents for material tests in accordance with EN 10 204 (DIN ... 3.1 A. Inspection
certificate/Abnahmeprüfzeugnis/Certificat de réception Confirmation issued ...
mdmetric.com/fastindx/t88u.pdf - Ähnliche Seiten
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This seems to be the most usual term. Thanks for the link."
+2
1 min
German term (edited):
Abnahmepr�fzeugnis
Inspection certificate
+2
2 mins
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Works in field
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
299
German term (edited):
Abnahmepr�fzeugnis
acceptance inspection certificate
on the Buyer’s request (if specified in the Quality Assurance Agreement, Part 2, product-specific part, point 4c) Manufacture inspection certificate M in accordance with DIN 55350 part 18, acceptance inspection certificate N in accordance with DIN EN 10204
http://www.rieber.de/en/kontakt/einkauf/qualitaet/
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-07-06 13:47:13 GMT)
--------------------------------------------------
(resolved) The Ministry of Municipal Affairs discuss with municipalities the possibility of having them either require a copy of the acceptance inspection certificate before issuing a certificate of occupancy, or inform the Branch when a permit is issued for a building that contains an elevating device.
http://www.oag.bc.ca/PUBS/1999-00/report-9/sec-4.htm
http://www.rieber.de/en/kontakt/einkauf/qualitaet/
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-07-06 13:47:13 GMT)
--------------------------------------------------
(resolved) The Ministry of Municipal Affairs discuss with municipalities the possibility of having them either require a copy of the acceptance inspection certificate before issuing a certificate of occupancy, or inform the Branch when a permit is issued for a building that contains an elevating device.
http://www.oag.bc.ca/PUBS/1999-00/report-9/sec-4.htm
Peer comment(s):
| agree |
Dr. Fred Thomson
: Yes, this is more specific than an inspection report.
26 mins
|
| agree |
David Moore (X)
: Acceptance it must be - then inspection OR test
37 mins
|
2 hrs
German term (edited):
Abnahmepr�fzeugnis
material certificate
Seems to be widespread:
"Optional material certificate 3.1 B according to EN-10204 (DIN 50049) for stainless steel sensors."
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 12 mins (2004-07-06 15:55:12 GMT)
--------------------------------------------------
gscatalogs.us.yokogawa.com/analytical/AnalyticalGS/Conductivity/new/GS12D7J1-01E-H-(E09).pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 13 mins (2004-07-06 15:57:01 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, the link is kaputt.
Here\'s another one:
www.etchform.com/uk/uk-techn.htm
"Optional material certificate 3.1 B according to EN-10204 (DIN 50049) for stainless steel sensors."
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 12 mins (2004-07-06 15:55:12 GMT)
--------------------------------------------------
gscatalogs.us.yokogawa.com/analytical/AnalyticalGS/Conductivity/new/GS12D7J1-01E-H-(E09).pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 13 mins (2004-07-06 15:57:01 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, the link is kaputt.
Here\'s another one:
www.etchform.com/uk/uk-techn.htm
Something went wrong...