Mar 2, 2004 17:20
20 yrs ago
German term
Elisa Capelão (X)
vor der Brust / am Rücken
German to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Machinery // blades
Kontext: Kreissägenanlagen
Kreissägeblättern
Neu eingesetzte HM-Zahnplatten müssen zunächst vor der Brust geschliffen werden.
Anschließend neue und alte Zähne am Rücken schleifen. Dabei müssen neu eingesetzte Zahnplatten zunächst auf das Maß des Schneidenflugkreises gebracht werden.
Thank you very much !!
Kreissägeblättern
Neu eingesetzte HM-Zahnplatten müssen zunächst vor der Brust geschliffen werden.
Anschließend neue und alte Zähne am Rücken schleifen. Dabei müssen neu eingesetzte Zahnplatten zunächst auf das Maß des Schneidenflugkreises gebracht werden.
Thank you very much !!
Proposed translations
(English)
| 4 | s.u. |
Kim Metzger
|
Proposed translations
9 mins
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Works in field
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
299
German term (edited):
vor der Brust / am R�cken
Selected
s.u.
I've sharpened my own circular saw blades.
Löffelbrust - cutting edge
Rückenkante - back bevel
http://www.laixicon.de/laixicon.php
Löffelbrust - cutting edge
Rückenkante - back bevel
http://www.laixicon.de/laixicon.php
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much Kim!"
Something went wrong...