Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
bei Abnahme über Kabeltrommel
English translation:
with cable pay-off from a cable reel / cable drum
Added to glossary by
Barbara Schmidt, M.A. (X)
Feb 11, 2015 08:36
9 yrs ago
German term
Germany
Translation, post-editing, proofreading
Native in: English
Works in: German to English, Norwegian to English, Danish to English, and 1 more.
bei Abnahme über Kabeltrommel
German to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Anti-theft door system
vorinstalliertes Testnetzkabel zur Inbetriebnahme bei Abnahme über Kabeltrommel
I understand all the words in this sentence, but somehow the last phrase "bei Abnahme über Kabeltrommel" doesn't quite make sense to me. Can anyone help me clear this up? Thank you!
I understand all the words in this sentence, but somehow the last phrase "bei Abnahme über Kabeltrommel" doesn't quite make sense to me. Can anyone help me clear this up? Thank you!
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | with cable pay-off from a cable reel / cable drum |
Barbara Schmidt, M.A. (X)
|
Change log
Feb 16, 2015 12:09: Barbara Schmidt, M.A. (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
9 mins
Selected
with cable pay-off from a cable reel / cable drum
This would be my suggestion.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...