This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
in sag. Schichtrichtung
in cor. Schichtrichtung

Glossary entry

German term or phrase:

Altersteilzeitvertrag

English translation:

pre-retirement part-time work agreement

Added to glossary by Shane London
Nov 10, 2006 13:59
17 yrs ago
4 viewers *
German term

Altersteilzeitvertag

German to English Bus/Financial Economics Economics Term
"Die bilanzielle Abbildung von Altersteilzeitvertägen im deutschen Steuerrecht."

From a Diplom thesis as part of a degree in economics .
Proposed translations (English)
4 +1 pre-retirement part-time work agreement

Discussion

Kim Metzger Nov 10, 2006:
Yes, definitely a typo - Altersteilzeitverträgen
Shane London (asker) Nov 10, 2006:
I can see from the glossary that it is partial retirement or pre-retirement part-time work as Ingrid suggests, but what is the Vertag element? Is this a typo for Vertrag?
Kim Metzger Nov 10, 2006:
Check the glossary under Altersteilzeit.

Proposed translations

+1
40 mins
Selected

pre-retirement part-time work agreement

..
Peer comment(s):
agree Kim Metzger : Lots of entries in the glossary. http://www.proz.com/kudoz/213944
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks very much for that."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search