Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
abgehängte Decken, Zwischendecken
English translation:
suspended ceilings
Added to glossary by
SianF
May 26, 2002 00:15
21 yrs ago
2 viewers *
German term
suspended ceilings
German to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
abgehängte Decken
Zwischendecken
Any ideas appreciated! Thanks.
Zwischendecken
Any ideas appreciated! Thanks.
Proposed translations
(English)
| 4 | suspended ceilings |
Dr. Fred Thomson
|
| 4 +1 | drop(ped) ceiling |
Trudy Peters
|
| 4 | Zwischendecke...abgehängte Decke... |
Dr.G.MD (X)
|
Change log
Sep 1, 2005 08:44: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "(none)" to "Construction / Civil Engineering"
Proposed translations
1 hr
Dr. Fred Thomson
United States
United States
Native in English
United States
A lawyer, technician, nuclear power optr
Native in: English
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
195
Selected
suspended ceilings
That's what I call ceilings that have been lowered to reduce the height of the room and provide better fuel and cooling economy.
4 KudoZ points awarded for this answer.
29 mins
Zwischendecke...abgehängte Decke...
... well, there is basically no difference between these two or you may provide some more context, please.
+1
1 hr
drop(ped) ceiling
if you're looking for the English
Peer comment(s):
| agree |
gangels (X)
: correct US term
1 hr
|
Something went wrong...