Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abdeckwinkel
English translation:
moulding cover/cover bracket
Added to glossary by
conny
Nov 18, 2006 14:45
17 yrs ago
2 viewers *
German term
Abdeckwinkel
German to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
aus einem Baumängelbericht:
...Rohbauhöhen nicht eingehalten, Sturzhöhen innen und außen zu tief. Sockelprofile deshalb zu niedrig. Einbau der Abdeckwinkel war nicht mehr möglich.
...Rohbauhöhen nicht eingehalten, Sturzhöhen innen und außen zu tief. Sockelprofile deshalb zu niedrig. Einbau der Abdeckwinkel war nicht mehr möglich.
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | moulding cover/cover bracket |
David Hollywood
|
Proposed translations
+1
26 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
264
Selected
moulding cover/cover bracket
not at all sure here but a couple of possibles ....
Abdeckwinkel SR,. Stange. EPS 1-025. Alu roh, 6m lang. Moulding Cover SR ... Corner Key JR, natural. piece. Eckschlüssel SR, Alu roh. Stück. EPS 1-035 ...
eps-solutions.de/pdf/lumi/LUMI_Produkliste_10.2004.pdf - Similar pages
Abdeckwinkel 18 ist in der Fig.6b dargestellt. Der lange. Schenkel weist in vertikalen Abständen mehrere ... cover brackets (18) as well as cover profiles ...
https:/.../PublicationServer/documentpdf.jsp?PN=EP0606508%20EP%200606508&iDocId=4817013&iepatch=.pdf - Supplemental Result - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2006-11-18 15:11:48 GMT)
--------------------------------------------------
and plural of course in this context ....
Abdeckwinkel SR,. Stange. EPS 1-025. Alu roh, 6m lang. Moulding Cover SR ... Corner Key JR, natural. piece. Eckschlüssel SR, Alu roh. Stück. EPS 1-035 ...
eps-solutions.de/pdf/lumi/LUMI_Produkliste_10.2004.pdf - Similar pages
Abdeckwinkel 18 ist in der Fig.6b dargestellt. Der lange. Schenkel weist in vertikalen Abständen mehrere ... cover brackets (18) as well as cover profiles ...
https:/.../PublicationServer/documentpdf.jsp?PN=EP0606508%20EP%200606508&iDocId=4817013&iepatch=.pdf - Supplemental Result - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2006-11-18 15:11:48 GMT)
--------------------------------------------------
and plural of course in this context ....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "cover bracket passt gut, vielen Dank"
Something went wrong...