Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
abgehängte Mineralfaserdecken
English translation:
suspended mineral fiber panel ceilings
Added to glossary by
Steffen Walter
Mar 11, 2002 15:40
22 yrs ago
1 viewer *
German term
United Kingdom
Founder & CEO of www.linguagloss.com
Native in: English (Variant: British)
Works in: German to English
abgehängte Mineralfaserdecken
German to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
architectural plan for a building
Abgehängte Decken
Alle Räume werden mit abgehängten Mineralfaserdecken versehen.
Die Decken der Büroräume sind in Sichtbeton ausgeführt, gespachtelt mit Dispersionsanstrich.
Alle Räume werden mit abgehängten Mineralfaserdecken versehen.
Die Decken der Büroräume sind in Sichtbeton ausgeführt, gespachtelt mit Dispersionsanstrich.
Proposed translations
(English)
| 5 | All rooms shall be provided with ... |
brute (X)
|
| 4 | suspended ceilings made of mineral wool |
conny
|
| 4 | suspended mineral fiber covers |
GBChrista
|
Change log
Sep 1, 2005 08:46: Steffen Walter changed "Term asked" from "abgeh�ngten Mineralfaserdecken" to "abgeh�ngte Mineralfaserdecken" , "Field (specific)" from "(none)" to "Construction / Civil Engineering" , "Field (write-in)" from "Archtectural plan for a building" to "architectural plan for a building"
Proposed translations
2 hrs
brute (X)
brute (X)
SOLID NATIVE SPEAKER TRANSLATIONS!
Works in: English to German, German to English
View
Related KudoZ points
:
7
Selected
All rooms shall be provided with ...
All rooms shall be provided with suspended ceilings of mineral fiber panels.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
23 mins
2 hrs
suspended mineral fiber covers
I hope this helps
Something went wrong...