Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Fotospeicher
English translation:
photo storage device
German term
Fotospeicher
Auf der Festplatte des Computers, auf CD und DVD gebrannt oder im Online-Speicher: Für die tausenden Bilder der Digitalkamera gibt es zahlreiche Speichermöglichkeiten. Für Hardware-***Fotospeicher*** existiert sogar eine eigene Produktkategorie. Bei den Geräten handelt es sich um externe Festplatten, die spezielle für die Speicherung von Fotos ausgelegt sind.
| 4 +4 | photo storage device |
David Hollywood
|
| 4 | Photo Storage/Photo Saver |
Demna Alfred Janelidze
|
Non-PRO (2): Edith Kelly, philgoddard
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
photo storage device
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2017-06-22 02:56:33 GMT)
--------------------------------------------------
www.all-things-photography.com/long-term-photo-storage-devi...
29 sept. 2016 - Long term photo storage devices and file archiving in general is becoming an issue for many photographers and videographers these days.
David Hollywood
Answer Post discussion entry Edit Reverse pair Vote non-PRO
Answers
7 mins confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
photo storage device
Explanation:
I would say
David Hollywood
Local time: 23:49
(edit your time)
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
You may add a note to your explanation:
Note: If you add a note, your answer will be repositioned based on the current time
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2017-06-22 02:58:28 GMT)
--------------------------------------------------
or: photo saver
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2017-06-22 03:00:12 GMT)
--------------------------------------------------
the system went haywire but you could consider either of these options
Sweden
Ready for overcoming new challenges
Native in: Georgian 
, English (Variants: UK, US)
Works in: Georgian to English, English to Georgian, Russian to Georgian, and 3 more.
Photo Storage/Photo Saver
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2017-06-22 15:30:44 GMT)
--------------------------------------------------
*''or just'' is extra, please ignore it. :)
Something went wrong...