Glossary entry (derived from question below)
Sep 7, 2009 16:57
14 yrs ago
4 viewers *
German term
Germany
Scientific & technical expertise
Native in: English (Variant: British) 
Works in: German to English
aufgelegt
German to English
Tech/Engineering
Computers: Hardware
Simatic/PCS 7/Safety Matrix
Context:
An dem Bausteinanschluss (Außenansicht der Matrix) muss die Ansteuerung des Ventils oder des Motors (nicht F) aufgelegt werden.
I'm not at all familiar with this usage of "auflegen" and none of the dictionary definitions (even in the Siemens dictionary) really seems to make a lot of sense. I'd be guessing if I just picked one :-(
Does anyone KNOW what is meant?
An dem Bausteinanschluss (Außenansicht der Matrix) muss die Ansteuerung des Ventils oder des Motors (nicht F) aufgelegt werden.
I'm not at all familiar with this usage of "auflegen" and none of the dictionary definitions (even in the Siemens dictionary) really seems to make a lot of sense. I'd be guessing if I just picked one :-(
Does anyone KNOW what is meant?
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | connect |
foehnerk (X)
|
Proposed translations
+4
6 mins
Selected
connect
As in, "Connect the valve or motor control circuit to the module terminals."
Peer comment(s):
| agree |
JAN SNAUWAERT
: Jan; simply
19 mins
|
| agree |
Rolf Keiser
26 mins
|
| agree |
Annett Brown, MBA, CT
1 hr
|
| agree |
DC Josephs
15 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Great, thanks!"
Discussion