Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Erbanlagen
English translation:
genetic material
Added to glossary by
John Speese
Nov 17, 2004 12:21
19 yrs ago
1 viewer *
German term
Erbanlagen
German to English
Science
Agriculture
Is this simply "genes"?
Context:
Mittels der DH-Technik können in einem einzigen Jahr in großer Anzahl neue Linien mit reinerbigen Erbanlagen für die Entwicklung verbesserter Hybridsorten hervorgebracht werden
Context:
Mittels der DH-Technik können in einem einzigen Jahr in großer Anzahl neue Linien mit reinerbigen Erbanlagen für die Entwicklung verbesserter Hybridsorten hervorgebracht werden
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | genetic material |
John Speese
|
| 5 | genetic information |
Jo Mayr
|
| 4 | genetic characteristics |
Terence Ajbro
|
Proposed translations
+1
9 hrs
John Speese
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
23 years in agricultural science
Native in: English (Variant: US)
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
96
Selected
genetic material
Just my preference; however, the other suggestions work too, even just "genes" in my opinion.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I decided on genetic information, but this must be right too. Thank you!"
2 mins
Terence Ajbro
Sweden
Sweden
Native in English
Sweden
A multilingual Englishman
Native in: English 
Works in: English to German, English to Danish, Danish to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
genetic characteristics
should work here
56 mins
genetic information
*****
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2004-11-17 13:21:09 GMT)
--------------------------------------------------
... implication of the results in terms of evolution of genetic information is also ... and
expressed in Escherichia coli, New England Biolabs, >98% pure as determined ...
nar.oupjournals.org/cgi/content/full/26/20/4652
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2004-11-17 13:21:09 GMT)
--------------------------------------------------
... implication of the results in terms of evolution of genetic information is also ... and
expressed in Escherichia coli, New England Biolabs, >98% pure as determined ...
nar.oupjournals.org/cgi/content/full/26/20/4652
Something went wrong...