Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Anwelksilage
English translation:
wilted silage
Added to glossary by
Donal Murphy-Bokern
Nov 2, 2008 07:02
15 yrs ago
2 viewers *
German term
Anwelksilage
German to English
Tech/Engineering
Agriculture
Unabhängig von den zu erwartenden Erfolgen in der Züchtung wirkt neben den Standortbedingungen immer stärker die Wasserversorgung als ertragsbegrenzender Faktor. ***Anwelksilage*** wird auch aufgrund der Kosten in deutlich geringerem Umfang eingesetzt und auch die Verwendung von Ganzpflanzensilage findet nur in einem begrenzten Umfang statt.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | wilted silage |
Donal Murphy-Bokern
|
| 3 +1 | pre-wilted silage |
Barbara Wiebking
|
Change log
Nov 11, 2008 12:17: Donal Murphy-Bokern Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 hrs
Donal Murphy-Bokern
Germany
Germany
Native in English
Specializes in field
Germany
Bringing science to translations
Native in: English
Works in: German to English, English to German
Related KudoZ points
:
28
Selected
wilted silage
The process of partially drying grass is known as wilting. Seaching Google, it gives 2160 hits. Pre-wilting or prewilting both give less than 100 hits.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke schoen!"
+1
6 mins
Barbara Wiebking
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Translations from EN, FR, IT into German
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Italian to German
pre-wilted silage
Example sentence:
Der Siliermitteleinsatz im Silierversuch S-54 wies nur für das Versuchsprodukt 1 (Anwelksilage) einen ökonomischen Vorteil auf.
Only the use of the test product 1 (in the pre-wilted silage) resulted in an economic benefit.
Something went wrong...