Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
übersetzte Doppelmembranpumpen
Dutch translation:
dubbele membraanpompen met drukverhoging
Added to glossary by
Henk Sanderson
Aug 15, 2013 13:25
10 yrs ago
German term
übersetzte Doppelmembranpumpen
German to Dutch
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
soort pomp voor verfspuitpistool
Ik weet wel dat er verschillende soorten dubbelmembraanpompen bestaan, maar in een tekst kom ik deze term tegen en ik kan voor het "übersetzt" gene goede term vinden.
Wat denken jullie?
Context:
Unterschieden werden einfache Doppelmembranpumpen, ****übersetzte Doppelmembranpumpen**** und Hochdruckdoppelmembranpumpen.
Bij voorbaat dank
Wat denken jullie?
Context:
Unterschieden werden einfache Doppelmembranpumpen, ****übersetzte Doppelmembranpumpen**** und Hochdruckdoppelmembranpumpen.
Bij voorbaat dank
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | dubbele membraanpompen met drukverhoging |
Henk Sanderson
|
Change log
Aug 20, 2013 13:18: Henk Sanderson Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Henk Sanderson
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
47 years of Engineering Experience
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
128
Selected
dubbele membraanpompen met drukverhoging
Door een speciale constructie van de dubbele membraanpomp kan de uitgaande druk groter zijn dan de persluchtdruk. De drukverhouding wordt gewoonlijk ratio genoemd. Het effect wordt bereikt doordat het uitgaande membraan kleiner is dan het ingaande membraan.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2013-08-15 17:27:13 GMT)
--------------------------------------------------
Uit je eigen brontekst:
Der Materialdruck wird durch die Flächendifferenz zwischen dem Kolben des Luftmotors und dem des Hydraulikteils erzeugt. Diese Übersetzungsrate ist in der Produktbezeichnung angegeben.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2013-08-15 17:27:13 GMT)
--------------------------------------------------
Uit je eigen brontekst:
Der Materialdruck wird durch die Flächendifferenz zwischen dem Kolben des Luftmotors und dem des Hydraulikteils erzeugt. Diese Übersetzungsrate ist in der Produktbezeichnung angegeben.
Example sentence:
Met een maximale persluchtdruk van 7 bar kan een persdruk opgebouwd worden tot 16 bar door de interne drukverhoging. De ratio persluchtdruk / persdruk komt daarmee boven 1:2.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dank"
Something went wrong...