Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Rahmen-Abwasser VwV
Danish translation:
tysk spildevandsbekendtgørelse (Rahmen-Abwasser-Verwaltungsvorschrift)
Added to glossary by
Susanne Rosenberg
Mar 16, 2007 14:02
17 yrs ago
German term
Marketing, business, e-business expert
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, French to Danish, German to Danish, and 2 more.
Rahmen-Abwasser VwV
German to Danish
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Unsere Produkte erfüllen alle Anforderungen
an Reinigungsmittel gemäß Anhang 49 für
»Mineralölhaltiges Abwasser« der Rahmen-
Abwasser VwV, das heißt, sie sind frei von
AOX (halogenierte Kohlenwasserstoffe) und
enthalten Komplexbildner, die biologisch
abbaubar sind.
Hvad er Rahmen-Abwasser VwV?
an Reinigungsmittel gemäß Anhang 49 für
»Mineralölhaltiges Abwasser« der Rahmen-
Abwasser VwV, das heißt, sie sind frei von
AOX (halogenierte Kohlenwasserstoffe) und
enthalten Komplexbildner, die biologisch
abbaubar sind.
Hvad er Rahmen-Abwasser VwV?
Proposed translations
(Danish)
| 4 | Rahmen-Abwasser-Verwaltungsvorschrift |
Susanne Rosenberg
|
Proposed translations
14 mins
Susanne Rosenberg
Germany
Germany
Native in German
&
Danish
Germany
Expert in Transcreation, SEO Translation
Native in: Danish 
, German (Variant: Germany)
Works in: Danish to German, German to Danish, German
Related KudoZ points
:
6
Selected
Rahmen-Abwasser-Verwaltungsvorschrift
(tysk) spildevandsforordning
--------------------------------------------------
Note added at 19 Min. (2007-03-16 14:21:43 GMT)
--------------------------------------------------
I dag hedder den Abwasserverordnung - på dansk vil det nok være en god idé at skrive "den tyske spildevandsbekendtgørelse ("Rahmen-Abwassser-VwV")" eller noget i den retning, så der ikke er tvivl om hvilken affattelse der er tale om
--------------------------------------------------
Note added at 19 Min. (2007-03-16 14:21:43 GMT)
--------------------------------------------------
I dag hedder den Abwasserverordnung - på dansk vil det nok være en god idé at skrive "den tyske spildevandsbekendtgørelse ("Rahmen-Abwassser-VwV")" eller noget i den retning, så der ikke er tvivl om hvilken affattelse der er tale om
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "1000 TAK"
Something went wrong...