Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
quelque
French answer:
quelque
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-02-27 17:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 24, 2012 17:33
12 yrs ago
French term
quelque
French
Marketing
Advertising / Public Relations
Participez pour avoir une chance de remporter l'un des quelque 200 prix...
Bonjour à tous,
Gros dilemme sur ce 'quelque'. Prend-il un s ou pas ici ?
J'ai honte !
Merci d'avance
Bonjour à tous,
Gros dilemme sur ce 'quelque'. Prend-il un s ou pas ici ?
J'ai honte !
Merci d'avance
Responses
4 +8 | quelque | marie-christine périé |
3 +3 | quelque | Tony M |
Responses
+8
5 mins
Selected
quelque
dans ce cas, quelque est un adverbe, invariable
http://www.aidenet.eu/h_quelque.htm
http://www.journaldunet.com/management/dossiers/0707196-orth...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2012-02-24 17:40:30 GMT)
--------------------------------------------------
il signifie "environ, à peu près"
http://www.aidenet.eu/h_quelque.htm
http://www.journaldunet.com/management/dossiers/0707196-orth...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2012-02-24 17:40:30 GMT)
--------------------------------------------------
il signifie "environ, à peu près"
Peer comment(s):
agree |
Tony M
: Sorry, your post wasn't showing when I started writing mine!
1 min
|
Thank you Tony!
|
|
agree |
Jean-Louis S.
4 mins
|
Merci Jean-Louis
|
|
agree |
Chéli Rioboo
7 mins
|
Merci Chéli
|
|
agree |
Emanuela Galdelli
11 mins
|
Merci Emanuela
|
|
agree |
sporran
2 hrs
|
agree |
elysee
4 hrs
|
agree |
Claire Bourneton-Gerlach
5 hrs
|
agree |
Premium✍️
486 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous, vraiment !
"
+3
7 mins
quelque
No 's' — when 'quelque' is used as an adverb (as here), it of course remains invariable.
Peer comment(s):
agree |
marie-christine périé
3 mins
|
Merci, M-C !
|
|
agree |
Chéli Rioboo
6 mins
|
Merci, Chéli !
|
|
agree |
sporran
2 hrs
|
Thanks, Sporran!
|
Discussion
(et oui, un peu honte tout de même !)
(plusieurs millions)
Rechercher, par exemple :
quelque CNRTL
pour trouver
http://www.cnrtl.fr/lexicographie/quelque
et cette explication :
B. − Adv. indéf.
1. Littér. [Précédant un adj. numéral cardinal; sert à marquer l'approximation] À peu près. Synon. environ, dans* les, quelque chose comme (v. chose2), autour de (v. autour2), près* de.Cette belle dinde aux truffes, sortie de vos domaines, il y a quelque huit mois (Mmede Chateaubr., Mém. et lettres, 1847, pp. 278-279).À quelque cent mètres, la nappe bleu-de-paon d'une rivière, entraînait avec paresse le mirage des aulnes (Jammes, Rom. lièvre, 1903, p. 11).