Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
ajout de poignées à la base du véhicule
Portuguese translation:
punhos/manípulos/pegas na base do veículo
Added to glossary by
Cristina Serra
Oct 25, 2008 12:24
15 yrs ago
French term
Portugal
Quality is my priority!
Native in: French 
, Portuguese
Works in: English to French, English to Portuguese, Portuguese to French, and 1 more.
ajout de poignées à la base du véhicule
French to Portuguese
Other
Transport / Transportation / Shipping
Le nouveau camion présente de nombreuses améliorations au niveau de l’ergonomie et pour la sécurité des techniciens.
• Plancher antidérapant;
• Meilleure visibilité grâce aux nouvelles vitres dans les portes de service;
• Sécurité accrue : nacelle allongée, *ajout de poignées à la base du véhicule*, nouveau grillage sur le toit, échelle mieux localisée et un pare-choc élargi.
• Plancher antidérapant;
• Meilleure visibilité grâce aux nouvelles vitres dans les portes de service;
• Sécurité accrue : nacelle allongée, *ajout de poignées à la base du véhicule*, nouveau grillage sur le toit, échelle mieux localisée et un pare-choc élargi.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | punhos/manípulos/pegas na base do veículo |
Artur Jorge Martins
|
Proposed translations
+3
21 mins
Artur Jorge Martins
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Affordable high quality and dedication
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
15
Selected
punhos/manípulos/pegas na base do veículo
É a minha interpretação.
Peer comment(s):
| agree |
Isabel Maria Almeida
26 mins
|
|
Obrigado, Isabel!
|
|
| agree |
rhandler
1 hr
|
|
Obrigado, rhandler!
|
|
| agree |
Teresa Filipe
8 hrs
|
|
Obrigado, Teresa!
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
Discussion