Glossary entry

français term or phrase:

par ce dernier pour le compte de la société

portugais translation:

por este último, em nome da sociedade

Added to glossary by Gil Costa
Jan 17, 2017 22:36
7 yrs ago
français term

par ce dernier pour le compte de la société

français vers portugais Autre Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino Contrato de prestação de serviços na área das apostas e jogos de azar
Les frais du prestataire sont fixés à 4% des paris collectés (ou enjeux bruts) par ce dernier pour le compte de la société.

Agradeço toda a ajuda para a composição deste segmento.
Proposed translations (portugais)
3 +1 por este último, em nome da sociedade
Change log

Feb 12, 2017 23:01: Gil Costa Created KOG entry

Proposed translations

+1
22 minutes
Selected

por este último, em nome da sociedade

Sug.
Peer comment(s):

agree expressisverbis : Penso que também pode ser traduzido "por conta de", ou seja, as despesas são deduzidas à/ou ficam a cargo da sociedade.
1 heure
Obrigado, Sandra!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigada, Gil!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search