This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
fonce....
Epate...

Glossary entry

français term or phrase:

sucre d'orge

portugais translation:

maltose

Added to glossary by Maria Teresa Borges de Almeida
Nov 21, 2012 18:14
11 yrs ago
1 viewer *
français term

sucre d'orge

français vers portugais Technique / Génie Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
sem mais contexto
Proposed translations (portugais)
4 maltose
4 +1 pirulito
Change log

Nov 26, 2012 12:30: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry

Proposed translations

3 minutes
Selected

maltose

Também designa um chupa-chupa e, sem mais contexto, é-me difícil chegar a uma conclusão quanto à sugestão que terá mais cabimento...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "usei chupa-chupa"
+1
15 minutes

pirulito

em PT-BR. Veja os dois links abaixo. O primeiro mostra o que é sucre d'orge, o segundo o que é pirulito (no Brasil)

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2012-11-21 18:31:17 GMT)
--------------------------------------------------

http://tinyurl.com/bmmnbqa
http://tinyurl.com/bt6zlzm
Reference:

https://www.google.com.br/search?q=sucre+d%27orge&num=100&hl=pt-BR&newwindow=1&client=firefox-a&tbo=d&rls=org.mozilla:pt-BR:official&source=

https://www.google.com.br/search?q=pirulito&num=100&hl=pt-BR&newwindow=1&tbo=d&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ei=CB2tUNKgB-PD0QGx-YHwDw&ved=0CAcQ

Peer comment(s):
agree Dominique Fourcroy
2 heures
merci Dominique
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search