Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
le \"Bal donné pour le mariage du dauphin\"
Polish translation:
\"Bal wydany z okazji ślubu delfina\"
Added to glossary by
Marlena Dobosz
Dec 2, 2011 12:34
12 yrs ago
French term
Technical translation and writing
Native in: Polish
Works in: English to Polish, French to Polish, Polish to French, and 3 more.
le "Bal donné pour le mariage du dauphin"
French to Polish
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
"Conservé au département des arts graphiques du Musée du Louvre, le «Bal donné pour le mariage du dauphin» de Charles Nicolas Cochin témoigne de l'une de ces fêtes somptueuses données à Versailles sous Louis XV. Au milieu d'une cohue de crinolines, on distingue d'insolites personnages déguisés en ifs taillés. Tout Venise est là, en filigrane : sa foule de carnaval, ses jeux de masques et de miroirs, son amour du travestissement et des extravagances, même ses intrigues."
http://www.lefigaro.fr/culture/2011/02/21/03004-20110221ARTF...
http://www.lefigaro.fr/culture/2011/02/21/03004-20110221ARTF...
Proposed translations
(Polish)
| 5 +3 | Bal wydany z okazji ślubu delfina |
ewrob
|
Proposed translations
+3
53 mins
French term (edited):
le \"Bal donné pour le mariage du dauphin\"
Selected
Bal wydany z okazji ślubu delfina
Dosłowne tłumaczenie tytułu tego obrazu jest najwłaściwsze.
Oczywiscie nie mówimy o rybie definie, ale o przyszłym (lub aktualnym) władcy francuskim.
Oczywiscie nie mówimy o rybie definie, ale o przyszłym (lub aktualnym) władcy francuskim.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
Something went wrong...