Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
transition alimentaire
German translation:
Ernährungs-/Futterumstellung
Added to glossary by
Jutta Deichselberger
Sep 8, 2012 14:30
11 yrs ago
1 viewer *
French term
Certified translator / > 20 y. of exper.
Native in: German
Works in: French to German, Spanish to German, German
transition alimentaire
French to German
Science
Livestock / Animal Husbandry
Ergänzungsfuttermittel für Milchkühe
Aus einem Beipackzettel für Ergänzungsfuttermittel für Milchkühe:
Distribuer par voie orale une dose xxx lors des périodes de forte production, de ***transition alimentaire***, ou en boost vitaminique.
Mehr Kontext habe ich nicht.
Mir will einfach nichts Vernünftiger einfallen...
Danke schön im Voraus!
Distribuer par voie orale une dose xxx lors des périodes de forte production, de ***transition alimentaire***, ou en boost vitaminique.
Mehr Kontext habe ich nicht.
Mir will einfach nichts Vernünftiger einfallen...
Danke schön im Voraus!
Proposed translations
(German)
| 4 +5 | Ernährungs-/Futterumstellung |
Expertlang
|
Proposed translations
+5
11 mins
Expertlang
Native in German
The Perfect Word
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Ernährungs-/Futterumstellung
mein Vorschlag
--------------------------------------------------
Note added at 1 day20 hrs (2012-09-10 11:17:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Danke
--------------------------------------------------
Note added at 1 day20 hrs (2012-09-10 11:17:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Danke
Note from asker:
| Ja, das klingt gut! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank!"
Something went wrong...