Glossary entry (derived from question below)
Flemish term or phrase:
klem met tand(en)
English translation:
ratchet (pawl)
Added to glossary by
George Vardanyan
Jul 1, 2005 07:41
18 yrs ago
1 viewer *
Flemish term
Canada
klem met tand(en)
Flemish to English
Law/Patents
Mechanics / Mech Engineering
judgment/ruling, court case, appeal
"Uit een technisch onderzoek is gebleken dat het tandrondsel afgesleten was tussen de tanden A en B en de slijtage het gevolg was van veelvuldig gebruik. Hieruit moet men afleiden dat telkens het mechanisme in werking werd gesteld om het voertuig te blokkeren, de *klem met tand* telkens op een van deze tanden ingreep."
De laatste loodjes hier. TIA
De laatste loodjes hier. TIA
Proposed translations
(English)
| 3 | ratchet (pawl) |
George Vardanyan
|
Proposed translations
12 hrs
George Vardanyan
Works in field
the language - first
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Flemish to Russian, French to Russian, and 22 more.
Related KudoZ points
:
4
Flemish term (edited):
klem met tand
Selected
ratchet (pawl)
Figure 8-1 Ratchet
A is the ratchet wheel, and B is an oscillating lever carrying the driving pawl, C. A supplementary pawl at D prevents backward motion of the wheel.
http://images.google.com/imgres?imgurl=http://www-2.cs.cmu.e...
ratchet pawl
http://images.google.com/imgres?imgurl=http://www.engr.colos...
A is the ratchet wheel, and B is an oscillating lever carrying the driving pawl, C. A supplementary pawl at D prevents backward motion of the wheel.
http://images.google.com/imgres?imgurl=http://www-2.cs.cmu.e...
ratchet pawl
http://images.google.com/imgres?imgurl=http://www.engr.colos...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I believe you're right, George. Merci. R."
Something went wrong...