Glossary entry (derived from question below)
Flemish term or phrase:
bewijs van seponering
English translation:
proof of dismissal
Added to glossary by
Deborah do Carmo
Jul 1, 2005 05:49
18 yrs ago
Flemish term
Canada
bewijs van seponering
Flemish to English
Law/Patents
Law (general)
judgment/ruling, court case, appeal
This term appears in an overview of annexes to a ruling in an appeal case. Unfortunately, there's no running context:
"MAP X:
a) strafdossier
b) bewijs van seponering"
Suggestions? TIA. Cheers, R.
"MAP X:
a) strafdossier
b) bewijs van seponering"
Suggestions? TIA. Cheers, R.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | proof of dismissal (of charges) |
Deborah do Carmo
|
Proposed translations
+1
19 mins
Deborah do Carmo
Portugal
Portugal
Native in English
Specializes in field
Portugal
Lawyer-Linguist
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Dutch to English, Flemish to English, English
Related KudoZ points
:
26
Selected
proof of dismissal (of charges)
in that case
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2005-07-01 06:26:36 GMT)
--------------------------------------------------
The categories under Deferred Prosecution include the following: -- In ... Completed Program/Charges Dismissed--charges that have been dismissed where the ...
www.courts.wa.gov/caseload/?fa=caseload.display_ years&folderID=clj&subFolderID=dui&year=2001&... - 22k - Cached - Similar pages
Prosecution or Persecution?The criminal statute excluding pharmacists from prosecution does not reference ... Before the trial started, the drug trafficking charges were dismissed. ...
www.uspharmacist.com/oldformat.asp?url=newlook/ files/Phar/ACF800F.htm&pub_id=8&article_id=862 - 15k - Cached - Similar pages
Legal Defense Fund - News ArticlesThe dismissal of criminal charges against Chamberlain should mark the end of 1 ... The prosecution put on all of its significant evidence including the ...
www.porac.org/ldf/articles/january 3 2001.html - 16k
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2005-07-01 06:26:36 GMT)
--------------------------------------------------
The categories under Deferred Prosecution include the following: -- In ... Completed Program/Charges Dismissed--charges that have been dismissed where the ...
www.courts.wa.gov/caseload/?fa=caseload.display_ years&folderID=clj&subFolderID=dui&year=2001&... - 22k - Cached - Similar pages
Prosecution or Persecution?The criminal statute excluding pharmacists from prosecution does not reference ... Before the trial started, the drug trafficking charges were dismissed. ...
www.uspharmacist.com/oldformat.asp?url=newlook/ files/Phar/ACF800F.htm&pub_id=8&article_id=862 - 15k - Cached - Similar pages
Legal Defense Fund - News ArticlesThe dismissal of criminal charges against Chamberlain should mark the end of 1 ... The prosecution put on all of its significant evidence including the ...
www.porac.org/ldf/articles/january 3 2001.html - 16k
Peer comment(s):
| agree |
writeaway
: definitive dismissal of the case, according to my refs
1 hr
|
|
hi thanks - if charges are dismissed, they're dismissed but possibly it means with no option then of reopening the case from your refs.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perrrfect. Thx, Debbie."
Discussion