Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
compendial testing
Vietnamese translation:
Kiểm nghiệm theo dược điển / Kiểm nghiệm dược liệu theo tiêu chuẩn dược điển
Added to glossary by
Hien Luu
Apr 18, 2023 14:26
1 yr ago
10 viewers *
English term
compendial testing
English to Vietnamese
Medical
Medical: Pharmaceuticals
tablet coating
Context:
1. Compendial tests are performed to determine if the material's specifications are met and/or to address anticipated regulatory concerns. These test series can also be applied to determine general drug compatibility or for routine quality control.
2. Compendial pharmacopeial tests are standardized protocols for many pharmaceutical raw materials and finished products. Testing and compliance to these standards detailed within compendial methods is a basic requirement for global manufacturing, release and distribution of pharmaceutical ingredients and drug products.
1. Compendial tests are performed to determine if the material's specifications are met and/or to address anticipated regulatory concerns. These test series can also be applied to determine general drug compatibility or for routine quality control.
2. Compendial pharmacopeial tests are standardized protocols for many pharmaceutical raw materials and finished products. Testing and compliance to these standards detailed within compendial methods is a basic requirement for global manufacturing, release and distribution of pharmaceutical ingredients and drug products.
Proposed translations
(Vietnamese)
4 +1 | Kiểm nghiệm theo dược điển / Kiểm nghiệm dược liệu theo tiêu chuẩn dược điển | Kiet Bach |
Proposed translations
+1
6 hrs
Selected
Kiểm nghiệm theo dược điển / Kiểm nghiệm dược liệu theo tiêu chuẩn dược điển
In conversations about the role of quality standards in public health, you might come across the words “compendia” and “compendial.” At USP, terms like “compendial approaches,” “compendial standards,” and “compendial tools” are part of our everyday vocabulary. But their meaning can be a bit of a mystery to people who work outside of the pharmaceutical industry and regulatory bodies.
What is a Compendium?
A compendium is a compilation of knowledge about a particular subject (“compendia” is plural and “compendial” is an adjective). This collection of knowledge plays a critical role in protecting public health, especially for medicines and other aspects of healthcare.
https://qualitymatters.usp.org/compendium-compendia-compendi...
DƯỢC ĐIỂN VIỆT NAM
Dược điển, tên quốc tế là Pharmacopoeia, có nguồn gốc từ tiếng Hy lạp, dịch ra tiếng Anh là “drug making”. Ngày nay dược điển được định nghĩa là bộ tập hợp các tiêu chuẩn về chất lượng thuốc, do các cơ quan có thẩm quyền của quốc gia hay khu vực ban hành và được áp dụng tại quốc gia hay khu vực đó.
https://nidqc.gov.vn/duoc-dien-duoc-thu-viet-nam
Kiểm nghiệm dược liệu theo Dược điển Việt Nam V
Hồng Hạnh - 03/01/2020 05:08 SA
Việc xác định tính đúng của Dược liệu cũng như chất lượng dược liệu là rất quan trọng. Để tiến hành kiểm tra chất lượng được chính xác cần nắm vững các kỹ thuật kiểm nghiệm cũng như cần linh hoạt trong quá trình kiểm nghiệm Dược liệu.
https://kiemnghiemhanoi.gov.vn/tin-tuc/chi-tiet/kiem-nghiem-...
What is a Compendium?
A compendium is a compilation of knowledge about a particular subject (“compendia” is plural and “compendial” is an adjective). This collection of knowledge plays a critical role in protecting public health, especially for medicines and other aspects of healthcare.
https://qualitymatters.usp.org/compendium-compendia-compendi...
DƯỢC ĐIỂN VIỆT NAM
Dược điển, tên quốc tế là Pharmacopoeia, có nguồn gốc từ tiếng Hy lạp, dịch ra tiếng Anh là “drug making”. Ngày nay dược điển được định nghĩa là bộ tập hợp các tiêu chuẩn về chất lượng thuốc, do các cơ quan có thẩm quyền của quốc gia hay khu vực ban hành và được áp dụng tại quốc gia hay khu vực đó.
https://nidqc.gov.vn/duoc-dien-duoc-thu-viet-nam
Kiểm nghiệm dược liệu theo Dược điển Việt Nam V
Hồng Hạnh - 03/01/2020 05:08 SA
Việc xác định tính đúng của Dược liệu cũng như chất lượng dược liệu là rất quan trọng. Để tiến hành kiểm tra chất lượng được chính xác cần nắm vững các kỹ thuật kiểm nghiệm cũng như cần linh hoạt trong quá trình kiểm nghiệm Dược liệu.
https://kiemnghiemhanoi.gov.vn/tin-tuc/chi-tiet/kiem-nghiem-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...