"Ağrı tedavisinde kullanılan ürünler, araçlar ve gereçler"
Aslında Klaus'un söylediği doğru. Ama belli bir bağlamda yetersiz kalabilir.
Bu terim sınai mülkiyet, patent, tasarım, vb. sınıflandırmalarında çok kullanılır. Örneğin, ABD'de sınai ve fikri mülkiyet konuları "processes, machines, articles of manufacture, compositions of matter" diye geçer. Ürün kelimesi bunu tam karşılamıyor, çünkü artık bilgisayar programları da "article of manufacture" kategorisinde sayılıyor. Oysa Türk mevzuatında bilgisayar programları ürün başlığı dışında tutuluyor. Öte yandan, ABD'deki uygulamada madde bileşikleri ürün olmakla birlikte bu kategoriye dahil edilmiyor.
Ancak, bağlama uyuyorsa bence hiç lafı uzatmadan ürünler demeniz daha iyi.