Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
biscuit joint
Swedish translation:
lamellfog, kexfog
Added to glossary by
Fredrik Pettersson
Oct 14, 2016 13:22
7 yrs ago
English term
Hong Kong
Swedish translator, MemoQ, Trados Studio
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, German to Swedish, Norwegian to Swedish, and 2 more.
biscuit joint
English to Swedish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Vad kan Biscuit joint översättas med i sammanhanget med monteringsanvisningar för laminerade bänkskivor?:
Installation tools
The following list of tools is recommended to produce the best results:
...
Biscuits Biscuit joints help to strengthen joints and produce a level surface.
Installation tools
The following list of tools is recommended to produce the best results:
...
Biscuits Biscuit joints help to strengthen joints and produce a level surface.
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | lamellfog, kexfog |
Daniel Löfström
|
| 3 | kexfog |
Luca Vaccari
|
Proposed translations
18 mins
Selected
lamellfog, kexfog
Detta måste syfta på träfogar med lameller (även kallade kex). Se länken.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack Daniel, bägge dina alternativ verkar fungera bra!"
26 mins
Luca Vaccari
Italy
Italy
Native in Swedish
Works in field
Italy
Nordic quality, Italian style since 1990
Native in: Italian 
, Swedish
Works in: Swedish to Italian, Norwegian to Italian, Danish to Italian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
12
kexfog
inte många, men ett belägg (är dock sannolik en översättning)
Something went wrong...