Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Anti-Infective
Spanish translation:
antiinfeccioso
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Dec 14, 2007 14:17
16 yrs ago
18 viewers *
English term
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Anti-Infective
English to Spanish
Other
Medical (general)
Clínica Holística
IV Infusions:
Specialty Infusions
Anti-Infective Infusions
Chelation
Nutritional Infusions
¿Antiinfectivas? No acaba de gustarme.
Gracias
Specialty Infusions
Anti-Infective Infusions
Chelation
Nutritional Infusions
¿Antiinfectivas? No acaba de gustarme.
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +6 | antiinfeccioso |
Dolores Vázquez
|
| 3 +2 | contra infecciones |
Salloz
|
Proposed translations
+6
3 mins
Dolores Vázquez
Native in Spanish
Also a Technical Engineer
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
104
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Las dos opciones son válidas! Muchas gracias a ambos. Felices fiestas!"
+2
3 mins
contra infecciones
... también está indicado para la profilaxis contra infecciones que pudieran ... Infusión I.V.: en forma alternativa, Augmentin I.V. puede infundirse en ...
www.fasa.cl/stores/fasa/html/MFT/PRODUCTO/P1919.HTM
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-12-14 14:21:43 GMT)
--------------------------------------------------
Se prepara en infusión y se toma. Se puede combinar con yerbabuena. .... Contra infecciones, inflamaciones de vías respiratorias, urinarias, digestivas. ...
www.buenasondas.org/plantasmedicinales.htm
La infusión de sus flores y también su fruta es muy eficaz para el .... planta son antibióticos naturales contra infecciones respiratorias y urinarias. ...
www.hhesonline.com/es/book_store/encyclopedia-of-medicinal-...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-12-14 14:22:54 GMT)
--------------------------------------------------
Es cosa de eufonía: a mí, antiinfeccioso o antiinfectivo no me suenan bien.
www.fasa.cl/stores/fasa/html/MFT/PRODUCTO/P1919.HTM
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-12-14 14:21:43 GMT)
--------------------------------------------------
Se prepara en infusión y se toma. Se puede combinar con yerbabuena. .... Contra infecciones, inflamaciones de vías respiratorias, urinarias, digestivas. ...
www.buenasondas.org/plantasmedicinales.htm
La infusión de sus flores y también su fruta es muy eficaz para el .... planta son antibióticos naturales contra infecciones respiratorias y urinarias. ...
www.hhesonline.com/es/book_store/encyclopedia-of-medicinal-...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-12-14 14:22:54 GMT)
--------------------------------------------------
Es cosa de eufonía: a mí, antiinfeccioso o antiinfectivo no me suenan bien.
Something went wrong...