-En México, así se llaman

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2009-07-09 13:27:01 GMT)
--------------------------------------------------

33
COMO PASAR CORRIENTE
Si tan solo se dispone de cables para pasar corriente y el acumulador de donde se va a pasar la corriente se encuentra en otro automóvil, en ambos vehículos ponga el freno de mano, apague todos los interruptores, coloque la palanca de los cambios en neutral o «parking», asegúrese que los vehículos no se toquen entre sí y luego proceda en esta secuencia exacta:
1. Conecte el cable al poste del acumulador descargado que está conectado a la marcha o al solenoide.
2. Coloque el otro extremo del cable al mismo poste del acumulador
que va a pasar corriente.
3. Conecte el segundo cable al otro poste del acumulador que va a pasar
la corriente.
4. REALICE LA CONEXION FINAL SOBRE EL MONOBLOCK DEL VEHICULO
«DESCOMPUESTO», LO MAS LEJOS POSIBLE DEL ACUMULADOR.
Asegúrese que los dos coches no se toquen entre sí.
5. Para retirar los cables, siga el procedimiento a la inversa.
ACUMULADOR
EN FUNCIONAMIENTO
(+)
(+)
(-)
(-)
ACUMULADOR
MUERTO
CASCO DEL MOTOR DEL
AUTO DESCOMPUESTO
NOTA: Estas instrucciones podrían
no aplicarse a todos los vehículos.
En caso de dudas, consulte a su
manual del propietario, o llame a su
centro de consulta.
http://www.grupogonher.com/images/sitio/tips/bat_corriente.p...

Creo que es una opción válida.

Le versión del Routledge