Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Marriage Equality March
Spanish translation:
marcha por el matrimonio igualitario
Added to glossary by
Bárbara Barisch
Oct 4, 2011 16:01
12 yrs ago
8 viewers *
English term
Efficiency and effectiveness!!!
Native in: English 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English
Marriage Equality March
Non-PRO
English to Spanish
Other
Government / Politics
XXXX X will be having marriage equality marches all over the state in honor of National Coming Out day. XXX will be having theirs on MM/DD/YYYY at 6PM at the Memorial park...The walking begins at 7pm...
We encourage people to support marriage equality to insure rights for everyone when it comes to this issue.
We encourage people to support marriage equality to insure rights for everyone when it comes to this issue.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | marcha por el matrimonio igualitario |
Bárbara Barisch
|
| 4 | Marcha por la Igualdad de Matrimonio |
BeatrizDR
|
Change log
Oct 18, 2011 13:40: Bárbara Barisch Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 mins
Bárbara Barisch
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Translation and Interpreting Services
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Portuguese to Spanish, and 3 more.
Selected
marcha por el matrimonio igualitario
Así se le dice en Argentina. ¡Suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
Marcha por la Igualdad de Matrimonio
¿Qué es la Ley de Igualdad de Matrimonio?
El 24 de junio de 2011 el gobernador Andrew M. Cuomo aprobó y promulgó la Ley de Igualdad de Matrimonio. La normativa modifica la Ley de Relaciones Domésticas del estado de Nueva York de la siguiente manera:
http://www.health.state.ny.us/es/vital_records/marriage_equa...
El 24 de junio de 2011 el gobernador Andrew M. Cuomo aprobó y promulgó la Ley de Igualdad de Matrimonio. La normativa modifica la Ley de Relaciones Domésticas del estado de Nueva York de la siguiente manera:
http://www.health.state.ny.us/es/vital_records/marriage_equa...
Something went wrong...