Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
file deleted toasts added
Serbian translation:
dodat je prozorčić za obaveštenje o brisanju datoteke
Added to glossary by
Milena Taylor
Apr 15, 2013 15:48
11 yrs ago
5 viewers *
English term
Serbia
Business-Marketing-IT-Media-Localization
Native in: Serbian (Variant: Cyrillic and Latin) 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English
file deleted toasts added
English to Serbian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
More information like finished download, file deleted toasts added
Jedna od stavki aplikacije za preuzimanje datoteka.
Jedna od stavki aplikacije za preuzimanje datoteka.
Proposed translations
(Serbian)
| 4 | dodat je prozorčić za obaveštenje o brisanju datoteke |
Aleksandra Lazić
|
| 3 | obaveštenje o brisanju datoteke |
Srdjan Stepanovic
|
Proposed translations
1 hr
Aleksandra Lazić
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
Medical/Marketing/Localization expertise
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 1 more.
Related KudoZ points
:
17
Selected
dodat je prozorčić za obaveštenje o brisanju datoteke
toast - a small window for notification - prozorčić za obaveštenja
Reference:
http://en.wikipedia.org/wiki/Toast_(computing)
http://www.saznajnovo.com/2012/05/nov-izgled-obavestenja-na-facebook/
Note from asker:
| Hvala! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
34 mins
Srdjan Stepanovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
Software/Websites/Apps/UI/UA
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
obaveštenje o brisanju datoteke
Toast je u suštini obaveštenje koje se aktivira kao odgovor na određenu radnju u aplikaciji:
"In Android, Toast is a notification message that pop up, display a certain amount of time..."
http://www.mkyong.com/android/android-toast-example/
"Desktop notifications (toasts) of song changes (option to turn off)"
https://chrome.google.com/webstore/detail/better-music-for-g...
Mislim da se ovde toast odnosi i na finished download i file deleted pa bi prevod recimo mogao da bude: Dodatne informacije poput obaveštenja o završenom preuzimanju i brisanju datoteke.
Sad, uklopite kako vam više odgovara :)
"In Android, Toast is a notification message that pop up, display a certain amount of time..."
http://www.mkyong.com/android/android-toast-example/
"Desktop notifications (toasts) of song changes (option to turn off)"
https://chrome.google.com/webstore/detail/better-music-for-g...
Mislim da se ovde toast odnosi i na finished download i file deleted pa bi prevod recimo mogao da bude: Dodatne informacije poput obaveštenja o završenom preuzimanju i brisanju datoteke.
Sad, uklopite kako vam više odgovara :)
Note from asker:
| Hvala! |
Something went wrong...