Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
docking station
Serbian translation:
priključna stanica
Jun 8, 2010 18:55
13 yrs ago
14 viewers *
English term
Argentina
ProZ.com Member Services & Support Staff
Native in: Spanish 
, Kinyarwanda , Zuni , American Sign Language
Works in: English to Spanish, Chamorro to Kinyarwanda, English to Gujarati, and 13 more.
docking station
GBK
English to Serbian
Tech/Engineering
Computers: Hardware
Definition from
MicroLaw:
A platform in which you can install a portable computer. The docking station usually has slots for expansion cards, bays for storage devices, and connectors for peripherals such as monitors and printers. When a notebook (another term for laptop) system is installed in a docking station it essentially becomes a desktop system.
Example sentences:
This product is also the first docking station to allow users to connect through a single USB connection. (Targus)
We'd love to say that many have tried, but really, the bona fide docking station market dried up years ago in every sector save for enterprise, and while a few companies have served up "universal" alternatives, none of them were particularly well-designed. (Engadget)
Some models of docking stations are meant to stay at your home office and can be used with your laptop as a desktop replacement system. (About.com)
Proposed translations
(Serbian)
| 5 +2 | priključna stanica |
Milan Djukić
|
Change log
Jun 8, 2010 18:19: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 8, 2010 18:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jun 11, 2010 19:54: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
+2
37 mins
Milan Djukić
Serbia
Serbia
Serbia
Accurate IT/sci/tech translations
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, English to Croatian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
priključna stanica
Definition from
Microsoft Računarski rečnik, CET
Priključna stanica je jedinica za smeštaj prenosivih računara ili drugih mobilnih uređaja, koja sadrži priključak za napajanje, slotove za proširenje i priključke za periferijske uređaje, kao što su monitor, štampač, tastatura standadne veličine ili miš. Svrha priključne stanice je da pretvori prenosivi računar u stoni računar i omogući korisnicima pogodnosti upotrebe periferijskih uređaja.
Example sentences:
Poznavanje specifičnih komponenata prenosivih računara i njihovih problema: strujni adapter baterija priključna stanica (engl. docking station) (PC Priručnik za servisere, Mikro knjiga)
Priključna stanica CR3 nije samo lepo postolje za vaš digitalni diktafon DS-4000. To je i multifunkcionalni uređaj koji se pomoću USB kabla povezuje sa vašim računarom tako da možete lako i brzo da prebacite sve potrebne zvučne datoteke. (Olympus Srbija)
Priču o konektorima završićemo jednim nestandardnim – na njega se povezuje priključna stanica oznake xb4 Media Docking Station koja nam nije bila dostupna, pa nismo mogli da proverimo njenu funkcionalnost, a „multimedijalnost“ računara zaokružuje daljinski upravljač neobičnog oblika. (PC Press)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
http://www.microsoft.com/language/en/us/search.mspx
An application is preventing your computer from ejecting because it is using a device in the docking station. Close all applications and then try again.
Aplikacija sprečava računar da se izbaci jer koristi uređaj u baznoj stanici. Zatvorite sve aplikacije i probajte ponovo.
Priključivanje prenosnog računara na baznu stanicu ili njegovo isključivanje
http://windows.microsoft.com/sr-Latn-CS/windows-vista/Dock-o...