Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
champing devices
Portuguese translation:
Dispositivo de fixação
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Jun 16, 2022 14:15
1 yr ago
19 viewers *
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
champing devices
English to Portuguese
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Poços em Águas Profunda
Remove champing devices for travelling and traversing.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +3 | Dispositivo de fixação |
William Andrade
|
| 5 | aparelho/engenho do aperto |
Nick Taylor
|
Change log
Jun 17, 2022 16:15: Teresa Cristina Felix de Sousa Created KOG entry
Proposed translations
+3
7 mins
William Andrade
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
English-Portuguese; Spanish-Portuguese
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Italian to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
Dispositivo de fixação
Sugestão
Peer comment(s):
| agree |
Augusto Cezar
11 mins
|
| agree |
airmailrpl
: champing devices => Dispositivos de fixação
1 hr
|
| agree |
Silvia Martins
4 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito grata, time
Bjs
T."
3 hrs
Nick Taylor
Native in English
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
79
aparelho/engenho do aperto
aparelho/engenho do aperto
Discussion
Abração apertadinho.
"dispositivo de fixação"
=================
Tks a ton, team.