Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
intelligence solution
Norwegian translation:
intelligente løsninger
Added to glossary by
Elenice Brasseland
Dec 6, 2006 16:14
17 yrs ago
1 viewer *
English term
intelligence solution
English to Norwegian
Other
Medical: Pharmaceuticals
Kontekst:
Xxx Medical, a worldwide provider of innovative web-based intelligence solutions, is responsible for the development and maintenance of the Yyy-program.
Xxx Medical, a worldwide provider of innovative web-based intelligence solutions, is responsible for the development and maintenance of the Yyy-program.
Proposed translations
(Norwegian)
Change log
Jul 1, 2013 16:32: Elenice Brasseland Created KOG entry
Proposed translations
9 hrs
Selected
intelligente løsninger
I think this is the term you are looking for ;)
Nettsøk via Kasir.no: "intelligente løsninger" (without "business") 737 nettsider
Nettsøk via Kasir.no: "intelligente løsninger" (without "business") 737 nettsider
Example sentence:
"I en kompleks verden er enkle løsninger ofte de beste, og Bysant fokuserer på integrasjon ved hjelp av intelligente løsninger og standardiserte integrasjons teknologier."
"Med Windows NT som base, og komponentbasert teknologi som byggeklosser, lages intelligente løsninger som passer til anleggets behov."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Takk for hjelpen, brasse."
19 mins
intelligence solution
Det er ut som om det er ikke funnet opp et tilsvarende norsk begrep for dette. Søk på "intelligence solutions" + "løsninger" viste ingen direkte oversettelser av begrepet, og mange bruker det engelske begrepet. Til og med SAP Norge. Se lenkene.
+1
1 hr
intelligent informasjonsløsning
SAP er tydeligvis ikke en foregangskraft når det gjelder norsk så jeg vil holde på intelligente informasjonsløsninger
« For å få et helhetlig bilde av bedriftens finansielle situasjon eller markedet, må man trekke data fra forskjellige systemer, og omdanne disse til intelligent informasjon i datavarehuset. Gjør man dette over tid får man et godt underlag til å få innsikt i viktige trender. BI handler om evnen til å kunne utnytte denne informasjonen optimalt.»
« For å få et helhetlig bilde av bedriftens finansielle situasjon eller markedet, må man trekke data fra forskjellige systemer, og omdanne disse til intelligent informasjon i datavarehuset. Gjør man dette over tid får man et godt underlag til å få innsikt i viktige trender. BI handler om evnen til å kunne utnytte denne informasjonen optimalt.»
Peer comment(s):
agree |
Vedis Bjørndal
: - "intelligent"; kun "informasjonsløsninger. Se:http://www-5.ibm.com/no/solutions/systemi/partnerlosninger.h...
1 day 5 hrs
|
Ja det var det som kom først i mine tanker også, men så klemte jeg til intelligent ;-))
|
+1
2 hrs
BI-løsning (business intelligence)
Jeg tror nok det her er snakk om "business intelligence" (se ref. 1). "BI" er en vanlig forkortelse innen beslutningsstøtte o.l., og "BI-løsning" gir over 100 norske treff.
Ref 1: "Business intelligence (BI) is a broad category of application programs and technologies for gathering, storing, analyzing, and providing access to data to help enterprise users make better business decisions. BI applications include the activities of decision support, query and reporting, online analytical processing (OLAP), statistical analysis, forecasting, and data mining."
"Ny BI-løsning for smartere integrasjon. Hyperion lanserer i disse dager en oppgradert versjon av Hyperion System 9 som ble lansert for et år siden."
Ref 1: "Business intelligence (BI) is a broad category of application programs and technologies for gathering, storing, analyzing, and providing access to data to help enterprise users make better business decisions. BI applications include the activities of decision support, query and reporting, online analytical processing (OLAP), statistical analysis, forecasting, and data mining."
"Ny BI-løsning for smartere integrasjon. Hyperion lanserer i disse dager en oppgradert versjon av Hyperion System 9 som ble lansert for et år siden."
4 hrs
kunnskapsløsning
13 treff på Google er bedre enn ingenting...
Something went wrong...