Glossary entry

English term or phrase:

Ring castle

Lithuanian translation:

žiedinė tvirtovė

Added to glossary by Leonardas
Feb 16, 2010 14:53
14 yrs ago
English term

Ring castle

English to Lithuanian Other Tourism & Travel
Starting with the ring castles, walled enclosures of the Slavic and Viking times (2), the imposing castles and fortifications of the late Middle Ages that have survived throughout Europe (3) to the numerous city surrounded by towers, walls and ditches even today (4) reflect not only origins and consolidation of European cities accompanied by wars, alarums and conquest, but also the daily experience of life and the environment of a large part of the civil population.
Change log

May 20, 2010 09:23: Leonardas Created KOG entry

Discussion

_astra_ (asker) Feb 16, 2010:
Dekui labai!
Leonardas Feb 16, 2010:
Tiek slavų ir vikingų laikų žiedinės tvirtovės, sienų aptvėrimai (2), įspūdingos vėlyvųjų Viduramžių tvirtovės ir fortifikacijos, kurių yra išlikę visoje Europoje (3), tiek daugelis miestų, kuriuos netgi šiandien juosia bokštai, sienos ir grioviai (4) atspindi ne tik Europos miestų ištakas ir įsitvirtinimą, kurį lydėjo karai, pavojaus signalai ir pergalės, bet ir didžiosios piliečių dalies kasdienio gyvenimo patirtį bei aplinką.
_astra_ (asker) Feb 16, 2010:
Gal kas pagelbetu ir isverstu si sakini? visai pasimeciau

Proposed translations

+1
7 mins
Selected

žiedinė tvirtovė

.
Peer comment(s):

agree Ugne Vitkute (X)
7 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins

žiedinė tvirtovė

-
Example sentence:

Vikingų tvirtovė Trelleborg yra prie Slagelse miestelio. Žiedinė tvirtovė užima 6 hektarų plotą, jos istorija siekia net 980 metus.

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search