Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Enumerator/enumeration
Lithuanian translation:
surašinėtojas/(adresų) surašymas
Added to glossary by
Rita Vaicekonyte
May 21, 2016 13:23
7 yrs ago
English term
Lithuania
Pharma-Law-Medicine-Marketing
Native in: Lithuanian 
, English (Variants: US, UK)
Works in: Lithuanian to English, English to Lithuanian, Italian to English, and 6 more.
Enumerator/enumeration
English to Lithuanian
Social Sciences
Surveying
Būčiau labai dėkinga už tikslų enumerator/enumeration vertimą. Kontekstas: tai asmuo, surašantis namus/butus ir apklausėjų apklausimo tvarką (rajone, gatvėje ir pan.), kuria apklausėjai ir vadovausis. Enumerator pats neatlieka jokių apklausų.
Proposed translations
(Lithuanian)
| 4 | surašytojas |
Leonardas
|
Proposed translations
10 mins
Selected
surašytojas
.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2016-05-21 13:41:39 GMT)
--------------------------------------------------
Negalėčiau pasakyti, kad žinau, bet šiuo atveju teikčiau pirmenybę surašytojui.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2016-05-21 13:41:39 GMT)
--------------------------------------------------
Negalėčiau pasakyti, kad žinau, bet šiuo atveju teikčiau pirmenybę surašytojui.
Note from asker:
| Ačiū už pasiūlytą variantą. Gal žinote, ar yra teikiama pirmenybė/ar yra skirtumas tarp surašytojo ir surašinėtojo? |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ingos pastebėjimas dėl surašytojo vs surašinėtojo teisingas, bet ačiū, kad užvedėt ant kelio. "
Something went wrong...