Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
backhoe dipper
Lithuanian translation:
ekskavatoriaus kauas
Added to glossary by
Džiuginta Spalbar
Jun 3, 2005 12:07
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Lithuania
Technical translator since 2000
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian, French to Lithuanian, Portuguese to Lithuanian, and 2 more.
Backhoe dipper
English to Lithuanian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Backhoe dipper
Proposed translations
(Lithuanian)
| 4 +1 | ekskavatoriaus kaušas |
Mindaugas Vasinauskas
|
| 5 -1 | atvirkštinio kastuvo svirtis |
Raimis (X)
|
Proposed translations
+1
5 mins
Mindaugas Vasinauskas
Lithuania
Lithuania
Native in Lithuanian
Works in field
Lithuania
Certified Lithuanian translations
Native in: Lithuanian
Works in: English to Lithuanian, Lithuanian to English, Swedish to Lithuanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
ekskavatoriaus kaušas
.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ačiū"
-1
37 mins
atvirkštinio kastuvo svirtis
žr. paaiškinimą atsakyme apie "backhoe boom".
Peer comment(s):
| disagree |
Arnas Bartulis
: backhoe=atgaliaeigis [statybos term. zodynas]
986 days
|
|
Kadangi ir Technikos enciklopedija, ir Statybos terminų žodynas - autoritetingi šaltiniai, belieka rinktis vertjėui tinkamiausią terminą iš visų gerų, tačiau skirtingų variantų.
|
Something went wrong...